Modèles de message d’absence ou d’indisponibilité en anglais

En cas d’absence momentanée ou prolongée, il est indispensable vis-à-vis de vos interlocuteurs de mettre en place un message d’information de votre absence.



Le message doit indiquer les coordonnées des personnes, en charge de vous remplacer durant cette période.

Il est inopportun d’indiquer les raisons de votre absence ainsi que le lieu de votre destination. Ces informations sont généralement superflues et votre crédibilité peut en souffrir. Il peut par contre être judicieux d’inviter votre correspondant à vous contacter à votre date de retour.

 

Exemples de message d’absence en anglais avant de partir en vacances

Ci-dessous quatre exemples de message d’absence rédigés en anglais :



1er modèle de message d’absence en anglais :

Dear sender,

I am on a business trip until <Year> / <month> / <Day> (included) with limited access to my emails.

For any urgent request, you can contact <Name of company> at the following number : < Phone Number >.

Regards,

< Name and first name >

2ème modèle de message d’absence en anglais :

Hello,

I will not be in the office <Date>.

In emergency situations, please contact:

  • Project manager : < Name and First name > : < e-mail address >
  • Technical support : < e-mail address >

 

Regards,

< Name and first name >

3ème modèle de message d’absence en anglais :

Hello,

I will be out of the office until 2015/12/1, with limited access to my email.

You can contact me on my mobile, or text me.

For any urgent request, you can contact :

  • <Name and first name > – Sales engineer – + 33 < phone number > – < e-mail address >
  • <Name and first name > -Project Manager – + 33 < phone number > – < e-mail address >
  • <Name and first name > – CFO – + 33 < phone number >- < e-mail address >

Best regards,

< Name and first name >

4ème modèle de message d’absence en anglais :

Hello,

I am currently out of the office until february 29 th. If you need assistance, please contact the helpdesk at < phone number > or by mail : < e-mail address >.

Thank You,

< Name and first name >

Pour utiliser et personnaliser ces modèles de messages d’absence ou d’indisponibilité en anglais, il vous suffit de faire un « Copier & Coller » du texte de cet article dans votre traitement de texte (Microsoft Word ou Writer d’Open Office).

Laurence

Spécialisée en droit social, je rédige des lettres de motivation et mets en valeur les Curriculum Vitae des personnes en recherche d'emploi. J’interviens également dans les entreprises pour renforcer et dynamiser la politique des ressources humaines.

Voir les commentaires

  • Bonjour,
    En complément, mon message de renvoi en anglais pour mon mail (j'ai essayé de faire simple et efficace) :
    Thank you for your e-mail. I will be out of office from April 10, 2018 to April 23, 2018 and unable to respond at this time.
    I will review your message following my return.
    Should the matter be important, please contact me at XX.XX.XX.XX in my absence.
    Best regards,

Laissez un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque*