Modèles de message d’absence ou d’indisponibilité en anglais

En cas d’absence momentanée ou prolongée, il est indispensable vis-à-vis de vos interlocuteurs de mettre en place un message d’information de votre absence.

Le message doit indiquer les coordonnées des personnes, en charge de vous remplacer durant cette période.

Il est inopportun d’indiquer les raisons de votre absence ainsi que le lieu de votre destination. Ces informations sont généralement superflues. Par contre, il peut être judicieux d’inviter votre correspondant à vous contacter à votre date de retour.

Exemples de messages d’absence en langue anglaise
Télécharger un modèle de message d’absence en anglais pour votre messagerie

Ci-dessous quatre exemples de message d’absence en anglais :

1er modèle de message d’absence en anglais :

Dear sender,

I am on a business trip until <Year> / <month> / <Day> (included) with limited access to my Emails.

For any urgent request, you can contact <Company> at the following number: <Phone number>.

Regards,

<Name and first Name>

2ème modèle de message d’absence en anglais :

Hello,

I will not be in the office <Date>.

In emergency situations, please contact:

  • Project manager: <Name and First name> – <Email address>
  • Technical support: <Email address >

Regards,

<Name and first Name>

3ème modèle de message d’absence en anglais :

Hello,

I will be out of the office until <Return date>, with limited access to my email.

You can contact me on my mobile or text me.

For any urgent request, you can contact :

  • <Name and first Name> – Sales engineer – + 33 <Phone number> – <Email address>
  • <Name and first Name> – Project Manager – + 33 <Phone number> – <Email address>
  • <Name and first Name> – CFO – + 33 <Phone number>- <Email address>

Best regards,

<Name and first Name>

4ème modèle de message d’absence en anglais :

Hello,

I am currently out of the office until <Return date>. If you need assistance, don’t hesitate to contact the helpdesk at <Phone number> or by mail: <Email address>.

Thank You,

<Name and first Name>

Pour utiliser et personnaliser ces modèles de messages d’absence ou d’indisponibilité en anglais, il vous suffit de faire un « Copier & Coller » du texte de cet article dans votre traitement de texte (Microsoft Word ou Writer d’Open Office) ou dans votre logiciel de messagerie électronique.

Laurence

1 réflexion au sujet de « Modèles de message d’absence ou d’indisponibilité en anglais »

  1. Bonjour,
    En complément, mon message de renvoi en anglais pour mon mail (j’ai essayé de faire simple et efficace) :
    Thank you for your e-mail. I will be out of office from April 10, 2018 to April 23, 2018 and unable to respond at this time.
    I will review your message following my return.
    Should the matter be important, please contact me at XX.XX.XX.XX in my absence.
    Best regards,

Laisser un commentaire

JURISTIQUE

Pages pratiques, outils juridiques et administratifs tels que : les dernières valeurs du SMIC, les principaux indices économiques et bancaires, le calcul d'indemnités kilométriques, toutes les étapes de la création d'une société sur Infogreffe, l'obtention d'une attestation de vigilance Urssaf ainsi que de nombreux modèles de lettres et d’attestations à télécharger gratuitement.

Outils en ligne

Barème des indemnités kilométriques 2022

Calendrier d’actualisation Pôle Emploi 2022

Le SMIC en 2022 pour 35H00 et 39H00

Modèles de lettre de motivation à télécharger gratuitement

Modèle de note de frais sous Word et Excel

Tickets restaurant et seuils d’exonération pour 2022

Ressources

Comment calculer la mensualité d'un prêt avec Excel ?

La durée du travail en France (35H00 / 39H00) et les heures supplémentaires

Modèle d’attestation de mutuelle obligatoire

Modèle d'attestation employeur

Modèles de formules de politesse pour conclure une lettre

Modèle de promesse d’embauche pour un futur salarié

Contact et réseaux sociaux
Les articles les plus consultés

Modèle d'attestation sur l'honneur

Modèle d'attestation de loyer

Modèle de reçu de don pour les associations

Modèle de règlement intérieur