En novembre 2026, 2 offres d’emploi de linguistes du renseignement (H/F) sont actuellement proposées dans le secteur public. Elles émanent d’administrations, de collectivités, d’établissements publics et d’autres employeurs publics, avec des conditions de recrutement et d’exercice qui varient selon les postes à pourvoir. Consultez les offres d’emploi de linguiste du renseignement (H/F) proposées par les administrations, établissements et organismes publics. Retrouvez les missions, les conditions d’accès, les perspectives d’évolution et les grilles salariales 2026.
Sommaire
Offres d’emploi de linguiste du renseignement (H/F) dans la fonction publique — novembre 2026
2 offres d’emploi en cours de diffusion · données mises à jour le 01/11/2026.
Ville sélectionnée : Paris.
Traducteur en langue russe expérimenté H/F
Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE)
Lieu de travail : Paris (75) — Paris
Linguiste · Fonction publique d’État (FPE) · Renseignement · Catégorie A (cadre)
Publication : 23/03/2026. Diffusion jusqu’au : 22/04/2027.
Référence : 2026-2230729.
Voir l’offre officielleTraducteur en langue arabe expérimenté H/F
Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE)
Lieu de travail : Paris (75)
Linguiste · Fonction publique d’État (FPE) · Renseignement · Catégorie A (cadre)
Publication : 21/01/2026. Diffusion jusqu’au : 20/02/2027.
Référence : 2026-2167212.
Voir l’offre officielleLa date de fin de diffusion n’est pas nécessairement la date limite de candidature. Vérifiez les conditions et la disponibilité sur le site officiel. Les offres sans période de diffusion vérifiable ne sont pas comptées comme actives.
Source : Direction générale de l’administration et de la fonction publique — Choisir le Service Public / data.gouv.fr. Offres mises à jour le 01/11/2026.
Où recrute-t-on des linguistes du renseignement dans la fonction publique ?
Principales villes
- Paris : 2 offres d’emploi.
Profils et appellations recherchés
- Linguiste : 2 offres d’emploi.
Régions et départements qui recrutent
Île-de-France2 offres d’emploi.
- Paris (75) : 2 offres d’emploi.
Principaux employeurs
Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE)
2 offres d’emploi.
Lieux de travail
- Paris (75) : 2 offres d’emploi.
Le métier de linguiste du renseignement dans la fonction publique
Le linguiste du renseignement met ses compétences linguistiques au service de la compréhension de documents et de contextes étrangers. Il contribue au travail d’analyse de son organisme.
Les annonces retenues de la DGSE concernent la traduction en arabe et en russe. Les langues constituent des spécialités du métier ; elles ne justifient pas une fiche différente pour chaque langue.
Quelles sont les missions d’un linguiste du renseignement ?
Il traduit ou transcrit les supports confiés dans le cadre du poste, en restitue le sens en français et signale les éléments de contexte utiles.
Il vérifie la précision de ses productions et échange avec les analystes. La connaissance culturelle et thématique complète la maîtrise linguistique.
Quel est le salaire d’un linguiste du renseignement dans la fonction publique en 2026 ?
Plusieurs grilles salariales peuvent correspondre à ce métier. La rémunération dépend notamment du corps ou du cadre d’emplois, du grade, de l’échelon et de la situation de l’agent.
Aucune grille salariale n’est encore associée à ce métier.
Comment devenir linguiste du renseignement dans la fonction publique ?
Un très bon niveau dans la langue recherchée et une excellente expression en français sont attendus. Les diplômes, l’expérience et les évaluations linguistiques relèvent du recrutement.
La DGSE recrute par plusieurs voies, dont le contrat et ses concours propres. Le métier de linguiste n’a pas de corps unique ; la rémunération dépend du statut et du poste.
Quelles évolutions de carrière pour le métier de linguiste du renseignement ?
L’expérience permet de développer une expertise géographique ou thématique et de traiter des supports plus spécialisés.
La coordination de travaux linguistiques ou la formation interne sont des options possibles selon les besoins du service. L’accès à l’encadrement n’est pas automatique.
Autres métiers — Renseignement
Questions fréquentes sur le métier de linguiste du renseignement
Comment devenir linguiste du renseignement dans la fonction publique ?
Un très bon niveau dans la langue recherchée et une excellente expression française sont attendus. Les diplômes, l’expérience et les évaluations linguistiques sont propres au recrutement.
Faut-il passer un concours pour devenir linguiste du renseignement ?
La voie de recrutement dépend du corps ou du cadre d’emplois et du poste ouvert. Consultez l’offre officielle pour vérifier les possibilités de concours, de mobilité, de recrutement contractuel ou d’une autre procédure prévue pour l’emploi.
Quel est le salaire d’un linguiste du renseignement ?
La rémunération dépend du statut, du grade et des primes ou des conditions du contrat. Le corps précis n’est pas établi pour les annonces retenues : consultez les conditions de l’offre officielle. Aucune grille unique n’est attribuée à cette fonction.
Où trouver les offres d’emploi pour un linguiste du renseignement ?
Les annonces d’emploi de cette page sont issues des données diffusées par la DGAFP et Choisir le Service Public. Utilisez les filtres de localisation et de versant, puis consultez le lien officiel pour vérifier les missions et la disponibilité du poste.
Comment postuler à une offre d'emploi ?
La candidature se fait auprès de l’employeur selon les modalités indiquées sur l’offre officielle. Vérifiez les pièces demandées, les coordonnées utiles et les échéances ; la fin de diffusion n’est pas nécessairement la date limite de candidature.
Faut-il créer une fiche pour chaque langue ?
Les compétences linguistiques doivent rester visibles dans les annonces et la présentation. La famille regroupe ici un même métier, avec des spécialités arabe et russe réellement présentes dans l’export.
Quelles possibilités d’évolution dans ce métier ?
L’expérience permet de développer une expertise géographique ou thématique et de traiter des supports plus spécialisés. La coordination de travaux linguistiques ou la formation interne sont des perspectives possibles selon les besoins du service. L’accès à l’encadrement n’est pas automatique.
Votre expérience : emploi et salaire
Avez-vous trouvé facilement un emploi de linguiste du renseignement et êtes-vous satisfait de votre salaire en 2026 ?
Partagez votre expérience dans les commentaires.
Donner mon avis