Modèle de mail de relance pour des factures impayées en anglais

Dès qu’un client (entreprise / particulier) se situe à l’étranger, le travail de relance des impayés devient rapidement plus complexe à gérer et avec un résultat incertain.

La relance « classique » par courrier simple, ou par lettre recommandée est lourde à mettre en place et devient totalement inapplicable si votre client se situe dans des pays hors union européenne.

Pour des raisons pratiques, le mail est l’instrument à privilégier pour les relances de premier niveau et à envoyer sans délai à votre client dès le premier jour de retard.

Ci-dessous un modèle de mail de relance pouvant être personnalisé et adressé à l’attention de vos clients anglophones :

Modèle de mail de relance en anglais à l’attention de vos clients à l’étranger

Dear Partner,

We hereby remind you that according to our records the following invoices are overdue for payment, <N°INVOICE> and <N°INVOICE>.

Your action to ensure we receive prompt settlement is appreciated. We ask that payment, in full, reaches our account within 7 days of the date of this letter.

Penalty interest may be charged on overdue amounts according to the agreement. For clarity, such fees are invoiced separately.

<Name and Surname>

Pour utiliser et personnaliser ce modèle de mail de relance pour des factures impayées en anglais, il vous suffit de faire un « Copier-coller » du texte de cet article dans votre traitement de texte (Microsoft Word ou Writer d’Open Office).

Pour rappel, nos modèles de courrier pour les relances commerciales :

• Modèle de relance client en cas d’impayé de vos factures,
• Modèle de courrier de première relance client face aux impayés,
• Modèle de courrier de deuxième relance pour les factures impayées,
• Modèle de courrier de mise en demeure de payer,
• Exemple de courrier de mise en demeure de payer à télécharger,

Originally posted 2013-10-01 20:26:08.

• À propos
• Articles récents

Pascal

Spécialiste de la finance et de la fiscalité grâce à mon activité professionnelle et ma formation universitaire, je partage sur le site Web Juristique mes connaissances et mon expérience. Je publie régulièrement les dernières valeurs d'indices économiques tels que : l'indice SYNTEC, BT01, ILAT, l'indice de la construction et de référence des loyers, les dernières valeurs du SMIC ainsi que des outils bancaires comme les codes SWIFT ou les codes CNAPS pour les transferts internationaux.

Les derniers articles par Pascal (tout voir)

• Modèle de contrat de vente de matériel de ski gratuit - 02/10/2023 à 23:17
• Publication de l’indice Syntec d’août 2023 - 02/10/2023 à 09:34
• Régis de Castelnau et Hervé Caresse : vidéo n° 58 sur la guerre en Ukraine - 01/10/2023 à 18:31